ایران: اطلاعات تکمیلی در باره بازگشت اجباری/زندانی عقیدتی/نگرانی از شکنجه یا سایر بدرفتاری ها
MDE 13/002/2009
معصومه كعبى ، ٣١ ساله
– سيما نابگان، ١٤ ساله
– آسيا نابگان ١٣ ساله
– آسما نابگان، ١١ ساله
– اياد نابگان، ٨ ساله
-عماد نابگان، ٤ ساله
معصومه كعبى در اول ژانويه به ٤ سال زندان محكوم شد. براى فرجام‌خواهى دو هفته به او مهلت داده شد، و پس از سپردن ضمانت به مبلغ ٥/١ ميليارد ريال، آزاد گرديد. در حال حاضر، عفو بين‌الملل اطلاع دارد كه پنج فرزند او در پايان ماه اكتبر آزاد شده اند.
محاكمه معصومه كعبى در دادگاه انقلاب اهواز در خوزستان و در پشت درهاى بسته برگزار شد. دوران محكوميت او، شش ماه حبس به جرم خروج از كشور و استفاده از پاسپورت جعلى، و ٤ سال حبس، گويا به دليل فعاليت سياسى همسرش بوده است.
معصومه كعبى و پنج فرزندش که از اقلیت عرب در ایران هستند، در روز ٢٧ سپتامبر ٢٠٠٨ (٦ مهر ١٣٨٧)، علیرغم تقاضای پناهندگی، توسط مقامات سوريه به زور به ايران تحويل داده شدند. او به همراه فرزندانش قصد داشت به کشور دانمارک عزیمت کند تا به همسر و پدر فرزندانش حبیب نابگان ملحق شود. آنان به محض ورود به تهران دستگیر شدند.
حبيب نابگان يكى از اعضاى سرشناس «كميتهً آشتى» است. اين حزب، مدافع حقوق اقليت عرب در ايران است. حبيب نابگان از سال ٢٠٠٦ پناهندهً سياسى در دانمارك بوده است.
ملاحظات كلى
جامعه عرب در ايران، اساساَ در استان خوزستان زندگى مىكنند كه هم‌مرز با عراق است. اين جامعه از تبعيض و به ويژه از سهم خود از منابع كشور، و نيز از رانده شدن اجبارى از منطقه، ناراضىاند. در مه آوريل سال ٢٠٠٥، به دليل رواج شايعه‌هايى مبنى بر اينكه دولت قصد دارد جمعيت اين منطقه را در سراسر كشور پراكنده سازد يا آنان را وادارد تا از هويت خود دست بردارند، تظاهرات بزرگى به راه افتاد. در پى بمب‌گذارى‌هاى ماه ژوئن و اكتبر سال ٢٠٠٥ در اهواز كه به مرگ دست كم ١٤ نفر انجاميد، و انفجارهايى كه در سپتامبر و اكتبر همين سال در تأسيسات نفتى روى داد، صدها نفر بازداشت شدند. سوءقصدهاى انفجارى ديگر در ماه ژانويه سال ٢٠٠٦، دست كم ٦ قربانى بر جاى گذاشت و با موجى از دستگيرى‌ها روبرو شد. هم‌اكنون دست كم ١٧ نفر كه گفته مىشد در اين سوءقصدها دست داشته‌اند، اعدام گشته‌اند. در مورد يك مرد ديگر، هنوز روشن نيست كه آيا او هم اعدام شده يا در زندان جان باخته است.
بنا به اصل ١٥ قانون اساسى : «زبان و خط رسمى و مشترك مردم ايران فارسي است. [...] ولى استفاده از زبان‌هاى محلى و قومى در مطبوعات و رسانه‌هاى گروهى و تدريس ادبيات آن‌ها در مدارس ، در كنار زبان فارسى آزاد است». «كميته آشتى» در سال ١٩٩٩ تأسيس گرديد تا از حقوق اقليت عرب، به ويژه از زبان و فرهنگ آنان در ايران دفاع كند، امّا اين سازمان در ٤ نوامبر ٢٠٠٦ غيرقانونى اعلام شد و دفتر دادستانى در اهواز با انتشار بيانيه‌اى اعلام كرد كه «اشخاص متعلق به اين حزب يا مرتبط با آن، تحت تعقيب قرار خواهند گرفت».
توصيه : در تقاضاهايى كه هرچه زودتر به گيرنده‌هاى مذكور در ذيل صفحه ﴿به زبان انگليسى، عربى، فارسى و يا به زبان خودتان﴾ ارسال مىكنيد:
- از آزادى معصومه كعبى و پنج فرزندش ابراز خرسندی کنید؛
- از مقامات [ايرانى] بخواهيد كه از اتهامات وارده به معصومه كعبى صرف‌نظر كنند و خاطرنشان سازيد كه اگر حكم محكوميت او در دادگاه تجديدنظر تأييد شود، او منحصراً به دليل استفاده صلح‌آميز از حق آزادى بيان و اجتماعات، يك زندانى عقيدتى خواهد بود؛ و اعلام كنيد كه هدف مقامات از بازداشت او اين است كه همسرش، حبيب نابگان را وادار نمايند تا خود را تسليم كند.
مخاطبان درخواستنامه ها :
وزارت اطلاعات
غلامحسين محسنى اژه‌اى
خيابان دوم نگارستان – خيابان پاسداران – تهران
رياست قوه قضائيه
آيت‌الله محمود هاشمى شاهرودى
خيابان پاستور – خيابان ولى عصر – پايين سه راه جمهورى - تهران ١٣١١٦٨١٤٧٣٧
Email: [email protected] (In the subject line write: FAO Ayatollah Shahroudi)
رونوشت به :
رهبر جمهورى اسلامى
آيت‌الله سيد على خامنه‌اى
خيابان جمهورى اسلامى – خيابان شهيد كشوردوست – تهران
Email: [email protected]
via website: http://www.leader.ir/langs/en/index.php?p=letter (English)
http://www.leader.ir/langs/fa/index.php?p=letter (Persian)
Director, Human Rights Headquarters of Iran
His Excellency Mohammad Javad Larijani
Howzeh Riassat-e Ghoveh Ghazaiyeh (Office of the Head of the Judiciary)
Pasteur St, Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhuri, Tehran ١٣١٦٨١٤٧٣٧, Iran
Fax: +٩٨ ٢١ ٣٣٩٠ ٤٩٨٦ (please keep trying)
Email: [email protected] (In the subject line: FAO Mohammad Javad Larijani)
[email protected] (In the subject line: FAO Mohammad Javad Larijani)
and to diplomatic representatives of Iran accredited to your country.
PLEASE SEND APPEALS IMMEDIATELY. Check with the International Secretariat, or your section office, if sending appeals after ٢٤ February ٢٠٠٩.